Inatt har vi disskuterat hur jobbigt det är med engelska gäster. Att komma på vad saker heter på engelska. Jag har hela sommaren kallat parasoller för "big yellow umbrellas" när jag talat med vår engelsktalande serveringsvärd.
En gång skulle jag be honom slänga kartongerna som stod i gången. "The cartoons", översatte jag så fint kartongerna till.
Serier vaddå, sa du?
Vad heter potatisgratäng på engelska? Hur fan kan man smidigt säga "Då blir det sextiofyra kronor, du kan köra fram till luckan". Simu sa i alla fall: "Drive to the window".
Men det roligaste är nog när det inte ens kan engelska. En gång kom det en buss med invandrare som ingen kunde svenska och som alla ville ha kaffe. Då är det såklart slut på bönor i kaffemaskinen. Jag, stressad, för att ingen fattar vad jag säger och jag inte fattar vad någon annan säger, fyller då på kaffebönor I HÅLET FÖR DISKMEDEL! Det är ju fan som analsex för den stackars kaffemaskinen. Sen var den pajad!
Godnatt, eller GOODNIGHT as we säy in ENGCOUNTRY!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar